Otkako sam upucan, sve je drugačije, ne mogu da radim, a sada me i jure, a nemam pojma zašto.
Da quando mi hanno sparato... la mia vita e' diversa. Non posso lavorare e ora mi pedinano e non so nemmeno il perche'.
Ali imala je drugačije prezime u Little rock-u.
Ma aveva un cognome diverso, a Little Rock.
Propuštanje saslušanja je drugačije od izgledanja kao budala pred celom sudnicom.
Fare un'assenza e fare la figura dell'idiota in pubblica udienza son due cose diverse.
Zadnji put kad smo bili ovdje, sve ovo je drugačije.
L'ultima volta che siamo stati qui era tutto diverso.
Možda je drugačije jer je Vinsor bio odrastao čovek u to vreme.
Forse e' diverso perche' Windsor era gia' adulto?
Igrao sam je drugačije, ne kao ostala deca.
Ma io... li giocavo in maniera leggermente diversa dagli altri bambini.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
Lo capisco, ma stavolta è diverso.
To je drugačije kada ste obitelj.
E' diverso se sei di famiglia.
Sam se lojalnost i prijateljstvo,, ali ovo je drugačije.
Capisco la lealta' e l'amicizia, ma questa volta e' diverso.
To mi se ne sve što je drugačije?
Che non siamo poi cosi' diverse?
To je drugačije od onoga što sam učinila Monrou ili sebi, ili tebi kada si bio upucan.
È diverso da quel che è successo a Monroe... a me, o a te quando ti hanno colpito.
Dakle, malo je drugačije od onoga što smo imali običaj da mislimo o svili.
E' diversa da come l'abbiamo sempre immaginata.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
Viene tracciato in questo strano modo usando un fattore di incremento 10, altrimenti non entrerebbero tutti nel grafico.
(Smeh) Sve je drugačije kada ste osoba obdarena vidom zato što to uzimate zdravo za gotovo.
Ogni cosa è differente quando sei una persona vedente perché dai queste cose per scontate. Ma quando sei cieco,
A problem sa umom je taj što svaki put kad uradite bilo šta što je drugačije od vaše normalne rutine, pogodite šta mozak uradi - koči!
Il problema della vostra mente è che ogni volta che fate qualcosa di diverso dal solito, indovinate cosa fa il cervello? Freno d'emergenza!
Pokriva tragičnu melodiju nečim što je drugačije, nečim što je iz korena različito.
Facendo una cover della melodia tragica con qualcosa di diverso, qualcosa di radicalmente diverso.
To je drugačije od eliminisanja i obično kad ljudi govore o ocenjivanju, ocenjivanju učenika, ocenjivanju nastavnika, škola, programa, oni u stvari govore o eliminisanju.
È diverso dall'estirpare, e devo dire che, di solito, quando si parla di valutazione, di valutare gli studenti, valutare gli insegnanti, valutare le scuole, valutare i programmi, in realtà si parla di eliminazione.
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.
Dalla sanità ai trasporti, tutto è diverso, ma l'istruzione è rimasta uguale.
Zapravo, malo je drugačije, i da bih objasnio moraću da vam ispričam kratku priču o sebi.
In realtà le cose stanno un po' diversamente e per spiegarlo vi devo raccontare un aneddoto sulla mia vita.
Ali moje iskustvo sa pametnim uređajima u mom domu je drugačije.
Ma non è stato il caso con la mia "smart home"
D.H: Pa, malko je drugačije od Barklija.
DH: Beh, è un po' diverso da quello che dice Berkeley.
Ono što je drugačije jeste utisak da ste na terenu, bilo da posmatrate kako čovek kolabira od gladi, bilo da se nađete usred eksplozije.
La cosa diversa è la sensazione di essere presenti sulla scena, che stiate guardando un uomo che sviene dalla fame o che siate nel bel mezzo di una attacco alla bomba.
(Aplauz) Zahvaljući Specijalnoj Olimpijadi, svet je drugačije mesto, ali imamo još mnogo da pređemo.
(Applauso) Il mondo è un luogo diverso grazie alle Olimpiadi Speciali, ma c'è ancora molta strada da fare.
Ona je u rukama čitalaca i svako je drugačije tumači.
E' nelle mani dei lettori che lo interpretano in modo differente.
To je drugačije. Ona opisuje kako pesma postaje posao.
A detta di lei, la canzone diventa il business,
Gledajte, da, već neko vreme koristimo kompjutere, ali ovo je drugačije.
Certo, stiamo usando il computer da un po', ma questo è diverso.
Ljudi su uplašeni jer se čini da je drugačije nego pre; mnogo je intenzivnije.
La gente ha paura, perché percepisce che qualcosa è cambiato; è qualcosa di molto più intenso.
DžH: Tako je. Gađenje je drugačije.
JH: Già. Il disgusto è diverso.
Naposletku, svako iskustvo ljubavi je drugačije.
In ultimo, ogni esperienza amorosa è diversa.
Lui je sjajan čovek naprednih shvatanja, a kada bismo razgovorali, rekao bi mi: „Ne znam šta tačno misliš kada kažeš da je drugačije ili teže ženama.
Louis è un uomo brillante e progressista, e quando parlavamo mi diceva: "Non capisco cosa intendi quando dici che le cose per le donne sono diverse o più difficili.
Ali za ovu vrstu dobrovoljnog ponašanja o kojoj smo pričali, malo je drugačije.
Ma per i comportamenti consenzienti di cui stiamo parlando, è un po' diverso.
Veštačko pravljenje glečera, međutim, potpuno je drugačije.
Creare un ghiacciaio artificiale, invece, è completamente diverso.
Malo je drugačije nego u moje vreme.
E' un po' diverso da com'era ai miei tempi.
Jedan od braće, Deminan, izgledao je drugačije od ostalih.
Deminan, uno dei fratelli, era diverso dagli altri.
I stvarno je drugačije unutar zemlje.
E ci sono grosse differenze in un paese.
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
Non importa dove vai. Credi che sia diverso, ma non lo è.
Voleo bih da je drugačije. Potrebna nam je sada.
Vorrei fosse diverso. Ci serve veramente subito.
Sve naše nade i snovi, ono što želimo da postignemo je drugačije i naši putevi će biti različiti, sve su to priče.
Le nostre speranze e i nostri sogni, ciò che desideriamo realizzare, sono tutti diversi, e i nostri percorsi saranno diversi, sono tutte storie.
Jedino što je drugačije kod vas danas u odnosu na vas pre deset godina je koje je to određeno „ako“ na koje ste se fokusirali.
E l'unica differenza tra voi ora e chi eravate 10 anni fa, è: qual è il "se" particolare sul quale eravate concentrati?
0.4561619758606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è qualcosa di diverso in lei. 